Director James Gunn and stars Steve Agee, Freddie Stroma, Jennifer Holland and more break down the eccentric dance sequence.