Vanessa Lachey confirmed to ET that the Netflix show’s third season has already wrapped filming.