The pair is rumored to have dated while filming the latest ‘Mission: Impossible’ flick.