The stars of the Disney+ series are stepping behind the camera for their TV directorial debuts.