The queer horror film also starring Anna Chlumsky and Carrie Preston will premiere on Peacock in August.