The actor talks to ET about the success of ‘Fire Island’ and starring in the Apple TV+ series ‘Loot’ opposite Maya Rudolph.