Vardalos’ announcement comes after new photos of the cast filming in Greece started circulating online.