Emmy Raver-Lampman, David Castaneda, Tom Hopper and Aidan Gallagher talk to ET about Elliot Page’s character’s season 3 journey.