The BAFTA winner stars as Clance Morgan in the upcoming Prime Video series, which premieres Aug. 12.