‘Lightyear’ is now streaming on Disney Plus. Here’s how to watch the latest animated feature from Disney and Pixar.