This is the rapper’s most recent tribute to his cousin and late Migos bandmate, who died on Nov. 1.