The actor paid tribute to the late singer-songwriter, who died on Jan. 12.