The famous quartet performed two songs at Lisa Marie’s public memorial at Graceland.