The friendly exes used the 65th annual awards show to catch up.