The reality star rarely appears in scripted projects, but she has a major supporting role in ‘American Horror Story: Delicate.’