Zachary Levi, Gina Rodriguez and more star in the exclusive featurette for ‘Spy Kids: Armageddon,’ streaming now on Netflix.