Despite facing controversy about safety during filming, ‘Squid Game: The Challenge,’ premieres Nov. 22 on Netflix.