The first part of the police procedural’s final season will debut in February 2024.